|
|
 |
|
|
|
 Version
française. |
Beiträge den 1.WK allgemein betreffend, sind natürlich ebenso willkommen, wie Fragen zur Region Elsass, unabhängig von Politik und Krieg. Wichtig: Keineswegs sollen hier nur die sog. Experten zu Wort kommen, dieses Forum steht jedermann offen; jeder ernst gemeinte Beitrag hat seine Berechtigung. Fragen, gerade von Nichtfachleuten, sind jederzeit willkommen.
Ganz der Thematik entsprechend soll versucht werden, den Austausch,
über alle Sprachbarrieren hinweg, zu ermöglichen. Beiträge
in deutscher, französischer oder englischer Sprache sind möglich.
Bei Übersetzungsproblemen kann vielleicht der Babelfish 
behilflich sein.
|
|
 |
|
Ce Forum permet aux Francais et aux Allemands d'échanger des
informations sur la Guerre de 14-18, plus particulièrement dans
la Région des Vosges, en Alsace et en Lorraine, ou bien de s'informer
auprès de personnes intéressées par ce sujet.
Les témoignages d'ordre général sur la 1ère Guerre Mondiale sont également les bienvenus ainsi que les questions sur l'Alsace, n'ayant pas forcément de rapport á la politique et/ou á la guerre. Important: ce Forum n'est pas seulement réservé aux experts, historiens....il est ouvert á tous !
Afin de faciliter l'échange, chacun devra essayer de surmonter
la barrière linguistique. Il est possible de témoigner en
allemand, en francais et anglais. En cas de problème de traduction,
le babelfish
pourra peut-être vous aider.
|
|
|